La préférence est donnée aux formations scientifiques sans distinction de sexe.
وتعطى الأولوية للتخصصاتالعلمية دون تمييز قائم على نوع الجنس.
Des normes relatives au personnel enseignant sont définies dans toutes les disciplines scientifiques.
وتوجد مبادئ ومعايير محددة للقائمين بالتدريس في كل تخصصعلمي.
M. Jessop, je vous ai déjà dit que ceci est une expérience scientifique de terrain.
سيد (جيسوب) ، لقد سبق وأخبرتك بأنّ هذا اختبار تخصصعلمي
Chercheur, recherche scientifique (1980-2000)
بكالوريوس التخصص في علم الاجتماع أوتاوا 1974
Diplôme et certificats obtenus
بكالوريوس التخصص في علم النفس أوتاوا 1974
Spécialisée dans la génétique, l'ADN.
مع تخصصي في علم الوراثة الحمض النووي
J'ai... plutôt décidé de me spécialiser dans la psychologie des enfants.
أنا قررت التخصص في علم نفس الأطفال
Nombre global des étudiants inscrits par discipline scientifique
يرد في الجدول التالي مجموع اعدد الطلاب المسجلين حسب التخصصالعلمي:
Les femmes continuent de subir différentes formes de discrimination au travail, notamment les conditions de travail et les différentes fonctions et tâches qui leur sont imparties; Elles sont discriminées en matière de prestations sociales; Elles souffrent d'une représentation erronée dans les domaines scientifiques, où l'efficacité et la productivité continuent d'être associées aux hommes; Elles n'ont pas l'opportunité de participer à l'élaboration des politiques économiques ni d'atteindre les niveaux élevés de prise de décision; Selon les dernières enquêtes statistiques, les revenus des femmes sont généralement faibles.
• عدم تكافؤ التمثيل في مجالات التخصصالعلمي التي يبقى أكثرها فاعلية وإنتاجية حكرا على الرجل.